2023年08月04日
「オーストラリア交換留学」レポート４
「オーストラリア交換留学」の授業レポート。今日紹介するのは、まず上級日本語の授業。これは、日本の高校２、３年生に相当する「レベル１１，１２」の生徒のための選択授業です。こちらに、サレジオの生徒たちも、参加させていただいております。
授業の前半はペアになっての会話練習です。Q＆A形式なのですが、日本人のサレジアンたちが質問するときは日本語会話を、オーストラリアのサレジアンたちが質問するときは英会話を練習します。皆和気あいあいと楽しみながら会話力をつけていきます。
後半は文法や和訳ですが、日本語特有の表現もあってなかなか高度です。特にレベル１２の生徒は１０月にVCE（卒業試験、大学入学審査の資料になる）を控えているので真剣です。
次の写真は「英語」、日本の現代文に当たる授業です。短編を題材にその背景や登場人物について読み込み、各々の解釈を述べます。この授業では各自のPCのドキュメントに答えをタイプしています。
英語だけでも大変なのに、短編小説の読み込みまでとはなかなか……、でもいい経験になりますよ、きっと。