2016年07月08日
フィリピン・カリタス・ドンボスコ校の皆さんからのお礼状④
④ ライリー君から
Leaves of Change
Riley Voluntad
The first thing I saw when I arrived in Japan for the Japanese Exchange Program between Yokohama Salesio and Caritas Don Bosco School was the slight drizzle pattering against the window next to me on the airplane. There were four of us fortunate enough to have been given this opportunity. We were excited and apprehensive about our two-week stay here. From speaking Japanese every day to living with complete strangers, we weren’t quite sure as to what the future days held. But after everything that’s happened during this trip – I could say that it was all worth it.
From the students in 4-B to the teachers and staff, all of you made us feel comfortable attending the classes. Thank you for letting us practice our Japanese, and we hope that you excel in everything that you do!
Here in the Philippines, “Change is Coming” is a famous election slogan, and I would like to attribute this to all of us. The most memorable lesson I could get from the experience is — when something changes or how different things become, there is always a positive side to it. This trip proved it – I am a better man because of it.
どうもありがとうございました!
【要旨】
日本に到着して初めて見たもの、それは飛行機の窓にポツポツと当たる小雨でした。僕たち４人は幸運にも短期留学をすることができましたが、２週間の滞在を目の前にし期待と不安に満ちていました。毎日日本語を話すこと、知らない人と一緒に生活をすること、明日何が起こるのかもわかりませんでした。でも、すべてを終えてみて、この経験はとても価値のあるものだったと思います。
４Bのみんな、教職員の皆様、お陰さまで問題なく授業を受けることができました。日本語を教えてくれてありがとう。皆さんの今後の活躍を願っています！
母国フィリピンでは選挙運動で使われる有名なスローガンに『いま変化がおこっています』というものがあります。これは私たちにも言えることだと思います。僕がこの短期留学で一番学んだことは、何かが変化し、どのように変わろうとも常にそこには良い面があるということ。今回の体験が物語っています。そしてそのおかげで成長することができたと思います。
どうもありがとうございました!